Translucent in zero-gravity, Mittens skillfully navigated the holographic neural-computer system with fast, whip-like lashings of her tail.